Hinweis: Die Vereinbarung ist in englischer Sprache verfasst, und die folgende übersetzte Version dient nur zu Ihrer Information. Im Falle einer Diskrepanz oder eines Konflikts zwischen der englischsprachigen Version und der übersetzten Version (insbesondere im Falle einer Aktualisierung, die noch nicht übersetzt wurde), ist die englischsprachige Version ma?gebend und bestimmend. Sie k?nnen auf /eu/declaration/sa_cua.html zugreifen, um die neueste englischsprachige Version dieser Vereinbarung einzusehen.

Die nachstehenden Bedingungen der Huawei Cloud-Kundenvereinbarung gelten, wenn Sie die Huawei Cloud Services direkt bei uns erwerben. Wenn Sie über einen unserer L?sungsanbieter kaufen, gelten die folgenden Bedingungen nicht. In einem solchen Fall unterliegen Ihr Zugriff und Ihre Nutzung der Huawei Cloud Services der Huawei Cloud-Endbenutzer-Lizenzvereinbarung. Diese k?nnen Sie unter /eu/declaration/eula.html einsehen.

 

Diese Huawei Cloud-Kundenvereinbarung (die ?Vereinbarung“) enth?lt die Bedingungen, die Ihren Zugang und die Nutzung Ihres Huawei Cloud-Kontos (das ?Konto“) und Ihre Nutzung der Huawei Cloud Services regeln. Diese Vereinbarung wird von und zwischen der Huawei Cloud-Vertragspartei gem?? der Definition in Abschnitt 15.4 dieser Vereinbarung (?Huawei Cloud“, ?wir“, ?uns“ und ?unser“) und der von Ihnen vertretenen juristischen Person bzw. Ihnen als Einzelperson, wenn Sie keine juristische Person in Verbindung mit dem Konto und den Services benennen (?Kunde“, ?Sie“ oder ?Ihr“), abgeschlossen. Wenn Sie diese Vereinbarung für ein Unternehmen oder eine andere juristische Person abschlie?en, sichern Sie zu, dass Sie die Befugnis haben, dies zu tun und, dass Sie die juristische Person an die Bestimmungen und Bedingungen dieser Vereinbarung binden. Sie versichern uns au?erdem, dass Sie in Ihrer beruflichen Eigenschaft und nicht als Verbraucher handeln. Diese Vereinbarung tritt an dem Tag in Kraft, an dem Sie sie akzeptieren, es sei denn, wir teilen Ihnen etwas anderes mit (das ?Datum des Inkrafttretens“). Sie und Huawei Cloud werden im Folgenden jeweils als ?Partei“ und gemeinsam als ?Parteien“ bezeichnet.

1. Nutzung der Services

1.1 Gew?hrte Rechte. Für die abonnierten Services gew?hren wir Ihnen ein nicht ausschlie?liches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und beschr?nktes Recht, auf die Services zuzugreifen und sie gem?? den Bedingungen dieser Vereinbarung zu nutzen. Sie sind verpflichtet, diese Vereinbarung sowie die geltenden Gesetze und Vorschriften im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff und Ihrer Nutzung der Services einzuhalten. Sie k?nnen Ihrem Endbenutzer den Zugriff auf die Services und deren Nutzung gestatten, vorausgesetzt, Sie sorgen dafür, dass der Endbenutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung so einh?lt, als w?re der Endbenutzer eine Partei, und Sie sind für jede Nichteinhaltung der Bedingungen dieser Vereinbarung durch den Endbenutzer verantwortlich. Wenn Sie von einem durch den Endbenutzer verursachten Versto? gegen diese Vereinbarung erfahren, werden Sie uns unverzüglich benachrichtigen und geeignete Ma?nahmen ergreifen, um diesen Versto? zu beheben, einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf die Aussetzung oder Beendigung des Zugriffs auf oder der Nutzung der Services durch diesen Endbenutzer.

1.2 Ihr Konto. Sie müssen ein Huawei Cloud-Konto erstellen, um auf die Services zugreifen und diese nutzen zu k?nnen. Um ein Konto zu erstellen, nutzen Sie bitte unsere Website https://reg.eu.huaweicloud.com/registerui/eu/register.html. Bei der Erstellung des Kontos müssen Sie wahrheitsgem??e und genaue Angaben machen. Sollten sich Ihre Daten zu irgendeinem Zeitpunkt ?ndern, aktualisieren Sie diese bitte in Ihrem Konto, um diesen ?nderungen Rechnung zu tragen. Sie sind verantwortlich für (a) die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Kontos und die Sicherheit aller Passw?rter, Authentifizierungsschlüssel oder Sicherheitsnachweise, die für Ihren Zugriff auf das Konto und die Services verwendet werden, und (b) alle Aktivit?ten, die unter Ihrem Konto stattfinden, unabh?ngig davon, ob es sich um Ihre Aktivit?ten, die eines Endbenutzers oder die Anderer handelt. Sie werden uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf oder Missbrauch Ihres Kontos oder jeden Sicherheitsvorfall im Zusammenhang mit den Services informieren. Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir nicht für eine unbefugte Nutzung oder einen Missbrauch Ihres Kontos verantwortlich sind, es sei denn, dies ist direkt auf eine Verletzung der hierin enthaltenen Bedingungen durch uns zurückzuführen.

1.3 Nutzungsbedingungen. Abgesehen von den Bedingungen dieser Vereinbarung verpflichten Sie sich, die Nutzungsbedingungen einzuhalten, die unter Verweis in den Bedingungen dieser Vereinbarung enthalten sind. Die aktuelle Version dieser Nutzungsbedingungen finden Sie unter: /eu/de-de/declaration/sa_nisr.html.

1.4 Ihre Inhalte. Sie stellen sicher, dass Ihre Inhalte nicht gegen die Bedingungen dieser Vereinbarung und die geltenden Gesetze und Vorschriften versto?en. Sie sind allein verantwortlich für die Rechtm??igkeit, Genauigkeit, Integrit?t und Zuverl?ssigkeit Ihrer Inhalte. Sie sind allein verantwortlich für die Sicherstellung und Aufrechterhaltung aller erforderlichen Mitteilungen, Zustimmungen oder Genehmigungen im Zusammenhang mit der Bereitstellung Ihrer Inhalte und deren Verarbeitung durch uns im Rahmen der Bereitstellung der Services. Wir übernehmen keine Verpflichtungen und Haftungen in Bezug auf Ihre Inhalte, es sei denn, das geltende Recht schreibt etwas anderes vor.

1.5 Inhalte von Dritten. Die Services k?nnen Inhalte von Drittanbietern enthalten oder gemeinsam mit diesen bereitgestellt werden. Inhalte von Drittanbietern unterliegen m?glicherweise dieser Vereinbarung oder, falls zutreffend, separaten Bedingungen, die in den Servicebedingungen und anderen Unterlagen, die Ihnen gegebenenfalls mitgeteilt werden, aufgeführt sind. Die Inhalte von Drittanbietern werden ohne M?ngelgew?hr und je nach Verfügbarkeit bereitgestellt. Wir geben keinerlei Zusicherungen oder Garantien in Bezug auf Inhalte Dritter ab und übernehmen keine Haftung für Verluste, Sch?den, Kosten oder Ausgaben jeglicher Art, die sich aus den Inhalten Dritter ergeben.

1.6 Vorschau. Vorschau bezieht sich auf Services oder Funktionen von Services, die wir zu Testzwecken kostenlos zur Verfügung stellen. Die Vorschau-Services werden ohne M?ngelgew?hr und je nach Verfügbarkeit bereitgestellt und sind von den in dieser Vereinbarung festgelegten SLA und Garantien ausgeschlossen. Vorschau-Services sind m?glicherweise nicht durch den Support abgedeckt und wir k?nnen eine Vorschau jederzeit und ohne Vorankündigung ?ndern oder einstellen. Wir sind nicht verpflichtet, eine Vorschau zu ver?ffentlichen oder eine Vorschau allgemein oder kommerziell verfügbar zu machen.

1.7 Ihr Netzwerk und Ihre Verbindung. Sofern die Parteien nicht schriftlich etwas anderes vereinbart haben, müssen Sie (a) sicherstellen, dass Ihr Netzwerk und Ihre Systeme den jeweiligen Spezifikationen (sofern vorhanden) entsprechen, die wir Ihnen von Zeit zu Zeit zur Verfügung stellen; (b) die alleinige Verantwortung für die Beschaffung und Wartung Ihrer Netzwerkverbindungen und Telekommunikationsverbindungen von Ihren Systemen zu unseren Rechenzentren oder denen von Dritten tragen; und (c) die alleinige Verantwortung für alle Probleme, Bedingungen, Verz?gerungen, Lieferausf?lle und alle anderen Verluste, Sch?den, Haftungen, Ausgaben oder Kosten jeglicher Art tragen, die sich aus Ihren Netzwerkverbindungen oder Telekommunikationsverbindungen ergeben oder mit diesen in Zusammenhang stehen oder durch das Internet verursacht werden.

1.8 Kundenservice. Huawei Cloud bietet mehrstufige Supportpl?ne. Sie k?nnen den Basis-Supportplan ohne zus?tzliche Gebühren in Anspruch nehmen oder einen Supportplan auf h?herer Ebene erwerben (einschlie?lich Developer, Business und Enterprise), der Ihnen umfangreichere Inhalte und ein verbessertes Benutzererlebnis bietet. Einzelheiten zu diesen Supportpl?nen finden Sie unter https://support.huaweicloud.com/eu/productdesc-supportplans/support-plans_01_0001.html.

2.  Sicherheit und Datenschutz

2.1 Unsere Sicherheitsverpflichtungen. Unbeschadet der Abschnitte 1.4 und 2.2 dieser Vereinbarung werden wir angemessene administrative, physische und technische Ma?nahmen ergreifen, die Sie dabei unterstützen, die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer in der Serviceumgebung gespeicherten Inhalte zu schützen. Wir werden nicht auf Ihre Inhalte zugreifen oder sie verwenden, es sei denn, dies ist notwendig, um die Services bereitzustellen, wozu auch die Untersuchung von Sicherheitsvorf?llen oder Verst??en gegen die Vereinbarung geh?ren kann, oder um geltenden Gesetzen und Vorschriften oder einer verbindlichen Anordnung eines Gerichts oder einer staatlichen, beh?rdlichen oder sonstigen zust?ndigen Beh?rde nachzukommen.

2.2 Ihre Sicherheitsverpflichtungen. Unbeschadet des obigen Abschnitts 2.1 sind Sie für alle Sicherheitslücken und die Folgen solcher Sicherheitslücken verantwortlich, die sich aus Ihren Inhalten oder der Art und Weise, wie Sie das Konto und die Services nutzen, ergeben bzw. damit zusammenh?ngen, einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf Viren, Trojaner, Würmer oder andere sch?dliche Programmier-Routinen, die in Ihren Inhalten enthalten sind oder den Services über Ihr Konto zur Verfügung gestellt werden.

2.3 Datenschutz. Wir verarbeiten pers?nliche Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben oder die wir als Datenverantwortlicher erhoben haben (sowie die Daten Ihrer Endbenutzer) im Rahmen des Abschlusses der Vereinbarung und der Bereitstellung der Services, in ?bereinstimmung mit der Datenschutzerkl?rung, die für die abonnierten Services und andere relevante Aktivit?ten gilt. Wir k?nnen bestimmte Daten in der Datenzentrums-Region verarbeiten, in der Sie die Services nutzen, sowie in Regionen, in denen wir unsere Betriebs-, Support- und Ermittlungssysteme und Mitarbeiter unterhalten. Wir verarbeiten Ihre Inhalte in ?bereinstimmung mit dem Huawei Cloud-Datenverarbeitungs-Addendum, das für die abonnierten Services und andere relevante Aktivit?ten gilt. Der Nachtrag zur Huawei Cloud-Datenverarbeitung ist verfügbar unter: /eu/declaration/sa_dpa.html.

3. Gebühren und Zahlung

3.1 Servicegebühren. Alle Zahlungen, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung an uns leisten müssen, sind ohne Aufrechnung, Gegenforderung, Einbehalt oder Abzug, sei es steuerlich oder anderweitig, zu leisten, es sei denn, dies wird durch die geltenden Gesetze und/oder Vorschriften in dem jeweiligen Gebiet oder durch geltende Doppelbesteuerungsabkommen oder -vereinbarungen ausdrücklich gefordert. Sie zahlen uns die anwendbaren Gebühren und Entgelte für die abonnierten und/oder genutzten Services in ?bereinstimmung mit der Rechnung und den Regeln, die auf unserer Website oder dem jeweiligen Bestellformular angegeben sind. Wir k?nnen die Preise, Zahlungsmethoden und Regeln anpassen. Die ge?nderten Bedingungen treten mit ihrer Ver?ffentlichung oder einer anderen Mitteilung durch uns in Kraft. Die aktuellen Preise, Zahlungsm?glichkeiten und Regeln finden Sie unter: /eu/de-de/pricing.html. Die Servicegebühren werden monatlich berechnet und in Rechnung gestellt. Wir stellen Ihnen die Rechnungen nach jeder monatlichen Abrechnung aus. Sie verpflichten sich, innerhalb des auf der Rechnung angegebenen F?lligkeitsdatums in der auf der Rechnung angegebenen W?hrung zu zahlen. Der Wechselkurs, der für die an Sie ausgestellte Rechnung verwendet und in dieser angegeben wird, ist derselbe wie der Wechselkurs, der für die Abrechnung verwendet und in dieser angegeben wird. Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir Ihre Zahlungsh?ufigkeit, Ihre Zahlungsmethode, Ihre Verbrauchsquote oder Ihren Rückzahlungszeitraum anpassen k?nnen, wenn wir Grund zur Annahme haben, dass es zu betrügerischen Aktivit?ten oder einem potenziellen Versto? gegen Ihre Zahlungsverpflichtungen kommen k?nnte.

3.2 Steuern.

3.2.1 Die Gebühren für Services sind:

i. ohne Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer, Steuer auf Waren und Dienstleistungen oder ?hnliche oder analoge Umsatzsteuern, die in einem relevanten Gebiet anwendbar sind, falls es solche gibt, die zus?tzlich dazu in ?bereinstimmung mit den relevanten Gesetzen und Vorschriften erhoben werden, die zum Zeitpunkt der Erbringung der relevanten steuerpflichtigen Leistung gelten.

ii. einschlie?lich der Quellensteuer oder ?hnlicher oder analoger Steuern, falls vorhanden, die in einem relevanten Territorium gelten und die von den Gebühren abgezogen werden, sowie aller anderen Steuern, die von uns in ?bereinstimmung mit den relevanten Gesetzen und Vorschriften eingereicht und gezahlt werden müssen.

3.2.2 Jede Partei wird, soweit dies nach den anwendbaren Gesetzen und Vorschriften sowie den anwendbaren Doppelbesteuerungsabkommen oder -vereinbarungen erforderlich ist, alle Steuern und sonstigen staatlichen Gebühren und Abgaben (sowie etwaige Strafen, Zinsen und sonstige Zuschl?ge) anmelden und zahlen, die dieser Partei aufgrund oder in Bezug auf die in dieser Vereinbarung betrachteten Transaktionen und Zahlungen auferlegt werden.

3.2.3 Alle Zahlungen, die Sie im Rahmen dieser Vereinbarung an uns leisten müssen, sind ohne Aufrechnung, Gegenforderung, Einbehalt oder Abzug, sei es steuerlich oder anderweitig, zu leisten, es sei denn, dies ist in den geltenden Gesetzen und/oder Vorschriften in dem jeweiligen Gebiet oder in den geltenden Doppelbesteuerungsabkommen oder -vereinbarungen ausdrücklich vorgeschrieben.

3.2.4 Falls eine Quellensteuer oder ein Steuerabzug erforderlich ist, müssen Sie die Quellensteuerpflicht erfüllen und die Zahlung abzüglich der Quellensteuer oder des Steuerabzugs an uns leisten, vorbehaltlich der folgenden Anforderungen in diesem Abschnitt.

i. Wenn im Rahmen eines Doppelbesteuerungsabkommens oder einer Vereinbarung oder der geltenden inl?ndischen Steuergesetze/Verordnungen eine steuerliche Vorzugsbehandlung anwendbar ist, sollten Sie nur den Steuerbetrag einbehalten, der unter diese Vorzugsbehandlung f?llt. Sie müssen bei den Steuerbeh?rden mit angemessenem Aufwand eine solche steuerliche Vorzugsbehandlung beantragen. Wir werden Sie bei der Beantragung angemessen unterstützen. Soweit die Steuerbeh?rden eine solche steuerliche Vorzugsbehandlung nicht gew?hren, müssen Sie uns geeignete Nachweise vorlegen, um die Anwendung der normalen steuerlichen Behandlung zu belegen.

ii. Wenn Steuern einzubehalten sind, müssen Sie uns innerhalb von 60 Tagen nach Abschluss der Einbehaltung die formellen Steuerfreigabe-/Zahlungsbescheinigungen oder andere gleichwertige, von der Steuerbeh?rde ausgestellte Dokumente vorlegen. Sie sind dafür verantwortlich, eine solche steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung oder ein gleichwertiges rechtliches Dokument von der Steuerbeh?rde zu erhalten und es uns ordnungsgem?? in gutem Zustand (d. h. nicht gebrochen, gefleckt oder verschwommen, was unsere Nutzung beeintr?chtigen k?nnte) mit angemessenem Aufwand zu liefern. Für den Fall, dass eine Steuerbeh?rde keine formelle steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung, keine Zahlungsbescheinigung oder ein gleichwertiges juristisches Dokument zur Verfügung stellt, werden wir gemeinsam vereinbaren, welche anderen Nachweise erbracht werden k?nnen. Für den Fall, dass uns eine solche steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigung oder ein gleichwertiges rechtliches Dokument aufgrund Ihrer Fahrl?ssigkeit oder Nichteinhaltung nicht zur Verfügung gestellt werden kann, entsch?digen Sie uns für alle dadurch verursachten Verluste, Sch?den, Ausgaben oder Kosten.

iii. Wenn Sie die Gebühr nach Abzug der Quellensteuer oder des Steuerabzugs an uns zahlen und eine sp?tere Steuerprüfung, Ermittlung oder Untersuchung ergibt, dass für/von der Gebühr eine Anmeldung, ein Einbehalt oder ein Abzug h?tte vorgenommen werden müssen, sind Sie verpflichtet, die im Rahmen einer solchen Anmeldung bzw. eines solchen Abzugs f?lligen Betr?ge sowie alle darauf entfallenden Zuschl?ge und Strafen an die zust?ndige Beh?rde zu tragen und zu zahlen.

3.2.5 Wenn uns zus?tzliche Steuerkosten oder -verbindlichkeiten entstehen, weil Sie die oben genannten steuerlichen Pflichten verz?gert oder unterlassen haben oder weil Sie falsche oder unvollst?ndige Angaben zu den Informationen gemacht haben, die erforderlich sind, damit wir unsere oben genannten steuerlichen Pflichten, die sich aus der Erbringung unserer Services für Sie ergeben, bestimmen und erfüllen k?nnen (einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf Informationen, die für die Bestimmung des Landes Ihres steuerlichen Wohnsitzes relevant sind), sind Sie allein und ausschlie?lich dafür verantwortlich, solche Kosten im Zusammenhang mit nicht einbehaltenen, abgezogenen oder nicht gemeldeten Steuern zu tragen, zusammen mit etwaigen Zinsen, Strafen und anderen damit verbundenen Gebühren, die mit den zust?ndigen Regierungs- oder Steuerbeh?rden zu begleichen sind.

3.2.6 Wenn nach Abschluss, w?hrend der Durchführung oder rückwirkend für diese Vereinbarung die S?tze bestehender Steuern erh?ht oder gesenkt werden, eine neue Steuer erhoben wird, eine bestehende Steuer abgeschafft wird oder eine ?nderung in der Auslegung oder Anwendung von Steuern beschlossen wird (zusammenfassend als ?Steuer?nderungen“ bezeichnet), wird eine angemessene Anpassung des vereinbarten Preises vorgenommen, wobei die Steuer?nderungen vollst?ndig berücksichtigt werden, um uns vor den nachteiligen Auswirkungen zu schützen, falls diese auftreten.

4. Zusicherungen und Garantien

4.1 Gegenseitige Zusicherungen. Jede Vertragspartei versichert, dass sie diese Vereinbarung rechtsgültig abgeschlossen hat und dass sie rechtlich befugt ist, dies zu tun.

4.2 Ihre Zusicherungen und Garantien. Sie erkl?ren, garantieren und verpflichten sich, dass (a) Sie diese Vereinbarung, einschlie?lich der Nutzungsbedingungen und aller anderen in dieser Vereinbarung genannten Bedingungen, gelesen und verstanden haben; (b) Sie alle geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf Ihre Aktivit?ten im Rahmen dieser Vereinbarung einhalten werden; (c) Sie diese Vereinbarung und die Nutzungsbedingungen im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Services einhalten werden; und (c) Ihre Nutzung der Services nicht gegen die geistigen Eigentumsrechte oder andere Rechte Dritter versto?en wird.

4.3 Unsere beschr?nkte Garantie. Wir garantieren, dass wir die Services w?hrend des Servicezeitraums mit wirtschaftlich angemessener Sorgfalt und Fachkenntnis erbringen, um die Bedingungen des SLA zu erfüllen. Ihre ausschlie?lichen Rechtsmittel bei Verletzung dieser Garantie sind die in der SLA festgelegten. Wir sind nicht verantwortlich für (a) Probleme im Zusammenhang mit den Services, die durch Ihre Inhalte oder Inhalte Dritter oder durch Produkte und/oder Services, die nicht von uns bereitgestellt werden, verursacht werden, oder (b) Probleme, die durch den Missbrauch oder die unbefugte ?nderung der Services oder die Nutzung der Services unter Verletzung der Bedingungen dieser Vereinbarung und der geltenden Gesetze und Vorschriften verursacht werden. Vorschau- und Test-Services werden ohne M?ngelgew?hr und je nach Verfügbarkeit bereitgestellt, ohne jegliche Garantien.

4.4 HAFTUNGSAUSSCHL?SSE. WIR ?BERNEHMEN KEINE GARANTIE DAF?R, DASS: (a) DIE SERVICES FEHLERFREI ODER UNUNTERBROCHEN AUSGEF?HRT WERDEN; (b) WIR ALLE DEFEKTE ODER FEHLER BEHEBEN ODER ST?RUNGEN ODER DEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF DURCH DRITTE IN VERBINDUNG MIT DEN SERVICES VERHINDERN WERDEN; ODER (c) DIE SERVICES IN VERBINDUNG MIT IHREN INHALTEN ODER ANDERER HARDWARE, SOFTWARE, SYSTEMEN, SERVICES ODER DATEN, DIE NICHT VON UNS BEREITGESTELLT WURDEN, FUNKTIONIEREN. SOWEIT GESETZLICH ZUL?SSIG UND SOWEIT HIERIN NICHT AUSDR?CKLICH VORGESEHEN, SCHLIESSEN WIR ALLE AUSDR?CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN, GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER SONSTIGEN VERPFLICHTUNGEN JEGLICHER ART AUS UND LEHNEN DIESE AUSDR?CKLICH AB, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHR?NKUNG JEGLICHER GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN ODER SONSTIGEN VERPFLICHTUNGEN IN BEZUG AUF MARKTG?NGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALIT?T, NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER ODER EIGNUNG F?R EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

5. Eigentumsrechte und Beschr?nkungen

5.1 Ihre Inhalte. Sie und/oder Ihre Lizenzgeber behalten die geistigen Eigentumsrechte an Ihren Inhalten. Sie gew?hren uns das Recht, Ihre Inhalte zu hosten, zu verarbeiten und/oder zu übertragen, um die Services in ?bereinstimmung mit dieser Vereinbarung zu betreiben und bereitzustellen.

5.2 Serviceangebote. Wir und/oder unsere Lizenzgeber behalten alle Eigentumsrechte, geistigen Eigentumsrechte, Rechtsansprüche und Interessen an den Services (einschlie?lich aller zugrundeliegenden Softwareprogramme und aller ihrer Teile, Reproduktionen und Modifikationen), abgeleiteten Arbeiten davon und allem, was von uns oder in unserem Namen im Rahmen dieser Vereinbarung entwickelt oder geliefert wird. Sofern nicht ausdrücklich in dieser Vereinbarung vorgesehen, ist nichts in dieser Vereinbarung so auszulegen, dass Sie irgendwelche Rechte, Rechtsansprüche oder Interessen an den Services erhalten.

5.3 Beschr?nkungen. Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie dürfen Endbenutzer oder andere nicht dazu veranlassen oder ihnen gestatten, (a) die Services zu modifizieren, zu ver?ndern oder davon abgeleitete Werke zu erstellen; (b) irgendeinen Teil der Services zu disassemblieren, zu dekompilieren, rückzuentwickeln, zu reproduzieren oder ein anderes Verfahren anzuwenden, um den Quellcode einer in den Services enthaltenen Software abzuleiten; (c) die Services zu vertreiben, weiterzuverkaufen, in Unterlizenz zu vergeben, zu übertragen oder abzutreten, es sei denn, dies ist in dieser Vereinbarung vorgesehen oder wurde von den Parteien schriftlich vereinbart; und (d) auf die Services zuzugreifen, um (i) ein konkurrierendes Produkt oder einen konkurrierenden Service zu erstellen; (ii) Merkmale, Funktionen oder Grafiken der Services zu kopieren; oder (iii) Benchmarks, Sicherheitstests oder Leistungstests der Services durchzuführen oder offenzulegen.

5.4 Feedback und Anregungen. Wenn Sie oder ein Endbenutzer uns oder einem verbundenen Unternehmen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Services Feedback, Anregungen, Wünsche oder Empfehlungen übermitteln (?Kundenvorschlag“), erkennen Sie an und stimmen zu, dass wir und unsere verbundenen Unternehmen berechtigt sind, die Kundenvorschl?ge ohne Einschr?nkungen jeglicher Art zu nutzen, einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf das Recht, den Kundenvorschlag zu nutzen und in unsere Services zu integrieren, um neue Funktionen zu entwickeln oder die Leistung, Funktionalit?ten oder Sicherheit der Services zu verbessern, und dass wir alle Eigentumsrechte, geistigen Eigentumsrechte, Rechtsansprüche und Interessen daran behalten.

6. Schadloshaltung

6.1 Schadloshaltung durch uns. Wenn ein Dritter gegen Sie einen Anspruch erhebt, dass die von uns erbrachten und von Ihnen genutzten Services die geistigen Eigentumsrechte des Dritten verletzen, werden wir Sie auf unsere Kosten gegen den Anspruch verteidigen und Sie von den Schadensersatzansprüchen, Kosten und Ausgaben schadlos halten, die dem Dritten, der eine Rechtsverletzung geltend macht, gerichtlich zugesprochen werden, oder von dem von uns vereinbarten Vergleich, vorausgesetzt, dass Sie (a) uns unverzüglich schriftlich über diesen Anspruch informieren; (b) uns die alleinige Kontrolle über die Verteidigung und die Vergleichsverhandlungen des Anspruchs überlassen; und (c) uns alle angemessenen Informationen, Befugnisse und Unterstützung zur Verfügung stellen, die wir zur Verteidigung gegen den Anspruch oder zur Beilegung des Anspruchs ben?tigen. Wir sind berechtigt, nach unserem Ermessen (a) die Services so zu modifizieren, dass sie nicht mehr gegen geltendes Recht versto?en, wobei ihre Funktionalit?t im Wesentlichen erhalten bleibt; (b) eine Lizenz zu erwerben, die die weitere Nutzung erm?glicht; oder (c) die Bereitstellung der Services zu beenden und die im Voraus gezahlten Gebühren für nicht genutzte Services nach vorheriger schriftlicher Mitteilung zu erstatten. Ungeachtet des Vorstehenden werden wir Sie nicht schadlos halten, wenn (a) der Anspruch durch die Nutzung oder Kombination der Services oder eines Teils davon mit Software, Hardware oder Inhalten, die nicht von uns bereitgestellt wurden, verursacht wird; (b) der Anspruch aus Ihren Inhalten, Inhalten Dritter oder Ihrem Versto? gegen diese Vereinbarung resultiert; (c) Sie die Services ver?ndern oder au?erhalb des in den Servicebedingungen und anderen Ihnen mitgeteilten Dokumentationen angegebenen Nutzungsumfangs nutzen (oder Sie die Services in einer Weise nutzen, die unseren an Sie erteilten Anweisungen widerspricht); (d) sich der Anspruch aus einer ?nderung der Services oder der zugrundeliegenden Software ergibt, die nicht von uns durchgeführt wurde; (e) sich der Anspruch aus der notwendigen Implementierung eines Industriestandards oder -protokolls oder der Einhaltung geltender Gesetze und Vorschriften ergibt; (f) Sie die Services weiter nutzen, nachdem Sie aufgrund eines Anspruchs eines Dritten aufgefordert wurden, die Nutzung einzustellen; oder (g) Sie beim Upgrade der Services auf die aktualisierte Version nicht mitwirken oder die Empfehlungen von uns nicht umsetzen, wenn der Verletzungsanspruch durch die Nutzung einer unver?nderten aktualisierten Version oder die Umsetzung der von uns bereitgestellten Empfehlungen h?tte vermieden werden k?nnen.

6.2 Schadloshaltung durch Sie. Wenn ein Dritter einen Anspruch gegen uns erhebt, dass (a) Ihre Inhalte oder unsere Nutzung Ihrer Inhalte in ?bereinstimmung mit dieser Vereinbarung oder die Kombination Ihrer Inhalte mit unseren Services die geistigen Eigentumsrechte des Dritten verletzen, oder (b) Sie die Services in unrechtm??iger oder verletzender Weise oder unter Verletzung dieser Vereinbarung genutzt haben oder nutzen, werden Sie uns auf Ihre Kosten gegen den Anspruch verteidigen und uns von dem Schadenersatz, den Kosten und den Auslagen schadlos halten, die dem Dritten, der die Verletzung geltend macht, gerichtlich zugesprochen werden, oder von dem Vergleich, dem Sie zugestimmt haben, unter der Voraussetzung, dass wir (a) Sie unverzüglich schriftlich über einen solchen Anspruch informieren; (b) Ihnen die Kontrolle über die Verteidigung und die Vergleichsverhandlungen des Anspruchs überlassen; und (c) Ihnen angemessene Informationen, Befugnisse und Unterstützung zur Verfügung stellen, die für die Verteidigung gegen den Anspruch oder zur Beilegung des Anspruchs erforderlich sind. Wir k?nnen nach eigenem Ermessen die Erbringung der Services, diese Vereinbarung oder das betreffende Bestellformular aussetzen oder beenden, ohne dass wir die gezahlten Gebühren zurückerstatten. Sie werden uns nicht schadlos halten, wenn ein solcher Anspruch direkt durch unsere Verletzung dieser Vereinbarung verursacht wird.

6.3 Ausschlie?liches Rechtsmittel. Soweit dies nach geltendem Recht zul?ssig ist, stellt dieser Abschnitt über die Entsch?digung das ausschlie?liche Rechtsmittel der Parteien für Ansprüche Dritter wegen Verletzungsansprüchen dar.

7. Geheimhaltung

7.1 Definition vertraulicher Informationen. ?Vertrauliche Informationen“ sind alle Informationen, die eine Partei (?offenlegende Partei“) der anderen Partei (?empfangende Partei“) im Rahmen ihrer Gesch?fte im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung offenlegt, unabh?ngig davon, ob dies vor oder nach dem Datum dieser Vereinbarung geschah, und zwar in jedem Medium oder Format (einschlie?lich schriftlich, mündlich, visuell oder elektronisch), unabh?ngig davon, ob sie als ?vertraulich“ gekennzeichnet oder beschrieben sind, oder ob sie angesichts der Art der Informationen und der Umst?nde der Offenlegung vernünftigerweise als vertraulich angesehen werden sollten, und die sich auf die offenlegende Partei (oder eines ihrer verbundenen Unternehmen) oder auf die Mitarbeiter, Führungskr?fte, Kunden oder Lieferanten der offenlegenden Partei (oder eines ihrer verbundenen Unternehmen) beziehen. Zu den vertraulichen Informationen geh?ren keine Informationen, die: (a) der ?ffentlichkeit durch keine Handlung oder Unterlassung der anderen Partei allgemein bekannt sind oder werden; (b) sich vor der Offenlegung rechtm??ig im Besitz der anderen Partei befanden, ohne dass eine Verletzung der Vertraulichkeitsverpflichtungen gegenüber der offenlegenden Partei vorlag; (c) der anderen Partei rechtm??ig und frei von jeglicher Vertraulichkeitsverpflichtung von einer dritten Partei offengelegt wurden, die ihrerseits keiner Vertraulichkeitsverpflichtung in Bezug auf diese Informationen unterlag; oder (d) von der anderen Partei unabh?ngig entwickelt wurden.

7.2 Schutz vertraulicher Informationen. Jede Partei verpflichtet sich, die vertraulichen Informationen der anderen Partei w?hrend der Laufzeit dieser Vereinbarung und für einen Zeitraum von fünf Jahren danach vertraulich zu behandeln. Jede Partei darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der anderen Partei oder in ?bereinstimmung mit diesem Abschnitt 7 an andere Personen weitergeben. Jede Partei verpflichtet sich, angemessene Ma?nahmen zum Schutz der vertraulichen Informationen der anderen Partei zu ergreifen, die jedoch keinesfalls weniger sorgf?ltig sein dürfen als die, die sie zum Schutz ihrer eigenen vertraulichen Informationen anwenden.

7.3 Zul?ssige Offenlegung. Die empfangende Partei darf die vertraulichen Informationen nur an ihre Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter oder Auftragnehmer weitergeben, die diese Informationen kennen müssen und die einer Geheimhaltungsverpflichtung unterliegen, die nicht weniger streng ist als das hier geforderte Ma? an Schutz. Jede Partei darf die vertraulichen Informationen der anderen Partei nur für die Zwecke der Durchführung dieser Vereinbarung verwenden, es sei denn, die andere Partei hat dies ausdrücklich genehmigt. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen kann jede Partei die vertraulichen Informationen der anderen Partei in einem Gerichtsverfahren oder gem?? den gesetzlichen und beh?rdlichen Anforderungen offenlegen.

8. Haftungsbeschr?nkung

8.1 HAFTUNGSBESCHR?NKUNGEN. UNGEACHTET GEGENTEILIGER ANGABEN UND SOWEIT GESETZLICH ZUL?SSIG, IST UNSERE MAXIMALE GESAMTHAFTUNG IN BEZUG AUF VERLUSTE, SCH?DEN, BUSSGELDER, HAFTUNG, GEB?HREN, VERFAHREN, AUSGABEN, AUSLAGEN ODER KOSTEN JEGLICHER ART, DIE UNS ODER EINEM UNSERER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ENTSTEHEN, UNABH?NGIG DAVON, OB ES SICH UM EINEN VERTRAG, EINE FALSCHDARSTELLUNG (UNERLAUBTE ODER GESETZLICHE HANDLUNG), EINE UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRL?SSIGKEIT) ODER EINE VERLETZUNG GESETZLICHER PFLICHTEN HANDELT, DARF DEN GESAMTBETRAG NICHT ?BERSCHREITEN, DEN SIE IN DEN ZW?LF (12) MONATEN UNMITTELBAR VOR DEM EREIGNIS, DAS ZU DIESER HAFTUNG GEF?HRT HAT, F?R DIE SERVICES GEZAHLT HABEN, DIE DEN ANSPRUCH BEGR?NDEN.

8.2 HAFTUNGSAUSSCHL?SSE. IN KEINEM FALL HAFTEN EINE PARTEI ODER IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN GEGEN?BER DER ANDEREN PARTEI F?R INDIREKTE VERLUSTE ODER FOLGESCH?DEN ODER F?R EINKOMMENS-, GEWINN-, CHANCEN-, KUNDENVERLUSTE, SCH?DEN AM GESCH?FTSWERT, AM RUF, AN DEN DATEN ODER AN DER DATENNUTZUNG, DIE SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN, SELBST WENN EINE PARTEI ODER IHRE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ?BER DIE M?GLICHKEIT, DASS SOLCHE SCH?DEN ODER VERLUSTE BEI DER ANDEREN PARTEI ENTSTEHEN K?NNTEN, INFORMIERT WAREN ODER DAVON WUSSTEN.

9. Laufzeit, Aussetzung und Kündigung

9.1 Laufzeit. Die Laufzeit dieser Vereinbarung beginnt am Datum des Inkrafttretens und bleibt in Kraft, sofern sie nicht im Rahmen dieser Vereinbarung gekündigt wird.

9.2 Aussetzung. Wir k?nnen Ihr Recht, auf die Services zuzugreifen oder sie zu nutzen, aussetzen, wenn (a) dies vernünftigerweise erforderlich ist, um einen unbefugten Zugriff auf Ihre Inhalte zu verhindern; (b) Ihr Zugriff oder die Nutzung der Services durch Sie oder Ihren Endbenutzer gegen die Nutzungsrichtlinie, diese Vereinbarung und/oder geltende Gesetze und Vorschriften verst??t; (c) Sie gegen Ihre Zahlungsverpflichtungen versto?en; (d) der Zugriff auf die Services und deren Nutzung durch Sie und Ihre Endbenutzer ein Sicherheitsrisiko für die Services, uns oder Dritte darstellen kann; (e) der Zugriff auf die Services und deren Nutzung durch Sie und Ihre Endbenutzer die Funktionalit?t, die Verfügbarkeit oder den Betrieb der Services beeintr?chtigen kann; (f) dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften oder von einer Regierung, Aufsichtsbeh?rde oder einer anderen zust?ndigen Beh?rde verlangt wird; (g) der Zugriff auf die Services und deren Nutzung durch Sie und Ihre Endbenutzer uns, unsere verbundenen Unternehmen oder Auftragnehmer einer Haftung oder Risiken im Zusammenhang mit der Einhaltung von Vorschriften aussetzen kann; (h) Sie m?glicherweise die geistigen Eigentumsrechte eines Dritten verletzen; (i) der begründete Verdacht besteht, dass es sich um betrügerische Aktivit?ten handelt; oder (j) Sie, soweit nach geltendem Recht zul?ssig, Ihre Gesch?ftst?tigkeit im Rahmen des normalen Gesch?ftsbetriebs eingestellt haben oder sich in einem Konkurs-, Insolvenz-, Liquidations-, Aufl?sungs- oder ?hnlichen Verfahren befinden. Wir werden Sie benachrichtigen, wenn wir von einem der oben genannten Punkte Kenntnis erlangen oder einen begründeten Verdacht haben und daher beschlie?en, Ihr Recht auf Zugriff oder Nutzung der Services auszusetzen. Es liegt in unserem alleinigen Ermessen, ob die Aussetzung sofort oder nach einer von uns gesetzten Frist in Kraft tritt, wenn Sie den Versto? nicht vor Ablauf einer solchen Frist beheben. Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass (a) die Aussetzung Sie nicht von Ihrer Zahlungsverpflichtung für die w?hrend oder vor der Aussetzung erhobenen Servicegebühren entbindet und (b) Sie keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Servicegutschrift für eine solche Aussetzung haben.

9.3 Kündigung.

9.3.1 Jede Partei kann diese Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei gegen eine wesentliche Bedingung dieser Vereinbarung verst??t und den Versto? nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt einer Mitteilung der erstgenannten Partei, in der sie auf den Versto? hinweist und um dessen Behebung bittet, behebt.

9.3.2 Sie erkennen an und stimmen zu, dass wir auch das Recht haben, die Services oder Teile davon, das anwendbare Bestellformular oder diese Vereinbarung nach Benachrichtigung sofort zu kündigen, wenn ein in Abschnitt 9.2 (a) bis (j) beschriebenes Szenario eintritt, und dass Ihre in der Serviceumgebung gespeicherten Inhalte sofort gel?scht werden k?nnen.

9.4 Kündigungsfolgen.

9.4.1 Die Kündigung dieser Vereinbarung (a) berührt nicht die zum Zeitpunkt der Kündigung aufgelaufenen Rechte und Pflichten der Parteien; (b) berührt nicht die Fortgeltung der Abschnitte 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 und 16 sowie aller Bestimmungen dieser Vereinbarung, die für die Auslegung oder Durchsetzung dieser Vereinbarung erforderlich sind, die alle eine solche Kündigung überdauern; (c) entbindet Sie nicht von Ihren Verpflichtungen zur Zahlung von Gebühren und Entgelten gem?? Abschnitt 3, die w?hrend der Laufzeit dieser Vereinbarung aufgelaufen sind oder an uns zu zahlen sind (einschlie?lich aller Gebühren, die w?hrend des Aussetzungszeitraums angefallen sind), und Sie sind verpflichtet, uns alle diese Gebühren zum Datum des Inkrafttretens der Kündigung unverzüglich zu zahlen.

9.4.2 Mit Ausnahme der Bestimmungen in Abschnitt 9.3.2 k?nnen Sie Ihre Inhalte nach der Kündigung w?hrend der verl?ngerten und/oder der Aufbewahrungsfrist, wie auf unserer Website angegeben, abrufen.

10. H?here Gewalt

Keine der Parteien haftet für Verz?gerungen oder Vers?umnisse bei der Erfüllung dieser Vereinbarung, die auf Handlungen, Ereignisse, Unterlassungen oder Unf?lle zurückzuführen sind, die au?erhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen, einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf h?here Gewalt (einschlie?lich Erdbeben, Stürme oder andere Naturkatastrophen), Epidemien, Pandemien, Quarant?ne, terroristische Akte, Krieg oder kriegs?hnliche Handlungen, zivile Unruhen oder Aufst?nde, Strom-, Internet- oder Telekommunikationsausf?lle, Blockaden, Sanktionen, Embargos, Feuer, ?berschwemmungen, Explosionen oder b?swillige Besch?digungen oder Ausf?lle von Anlagen oder Ger?ten oder ?nderungen von Gesetzen, beh?rdlichen Anordnungen, Regeln, Vorschriften, Anweisungen oder Branchenstandards. Beide Parteien werden angemessenen Aufwand betreiben, um die Auswirkungen eines Ereignisses h?herer Gewalt abzumildern. Wenn ein solches Ereignis l?nger als 60 Tage andauert, kann jede Partei die nicht erbrachten Services und die betroffenen Auftr?ge durch schriftliche Mitteilung stornieren. Dieser Abschnitt entbindet Sie nicht von Ihren Zahlungsverpflichtungen aus dieser Vereinbarung.

11. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND

11.1 Diese Vereinbarung und alle Fragen, Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung oder ihrem Gegenstand oder ihrem Zustandekommen ergeben (unabh?ngig davon, ob sie vertraglicher oder au?ervertraglicher Natur sind, wie z. B. Ansprüche aus unerlaubter Handlung, aus der Verletzung von Gesetzen oder Vorschriften oder anderweitig), unterliegen den Gesetzen Irlands und werden nach diesen ausgelegt.

11.2 Die Parteien vereinbaren unwiderruflich, dass die Gerichte Irlands die ausschlie?liche Zust?ndigkeit für die Beilegung von Fragen, Ansprüchen, Streitigkeiten oder Angelegenheiten haben, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, sich auf sie beziehen oder mit ihr in Zusammenhang stehen (unabh?ngig davon, ob es sich um vertragliche oder au?ervertragliche Angelegenheiten handelt).

12. Gesamte Vereinbarung

12.1 Diese Vereinbarung umfasst die Dokumente und Richtlinien, auf die hierin verwiesen wird (einschlie?lich des Verweises auf Informationen, die in einer URL oder einer referenzierten Richtlinie enthalten sind), und stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns bezüglich der Services dar. Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Zusicherungen, Mitteilungen, Absprachen, Verpflichtungen und Vereinbarungen (einschlie?lich Nebenvertr?gen jeglicher Art) zwischen Ihnen und uns, ob in schriftlicher oder mündlicher Form, in Bezug auf die Services, und hebt diese auf. Die Parteien vereinbaren ausdrücklich, dass die Bedingungen dieser Vereinbarung und des entsprechenden Bestellformulars alle Bedingungen ersetzen, die davon abweichen oder nicht in dieser Vereinbarung enthalten sind, einschlie?lich aller Bedingungen in Ihrer Anfrage/Angebot/Information, Bestellung, Quittung, Annahme, Best?tigung, Korrespondenz oder anderen Dokumenten.

12.2 Jede Partei erkennt an, dass sie sich beim Abschluss dieser Vereinbarung nicht auf mündliche oder schriftliche Erkl?rungen, Sicherheiten oder andere Garantien, Zusicherungen, Zusagen, Falschdarstellungen oder Darstellungen verlassen hat, die von oder im Namen der anderen Partei zu irgendeinem Zeitpunkt vor dem Inkrafttreten dieser Vereinbarung in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung abgegeben wurden, sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist.

13. ?nderungen und Modifikationen

13.1 ?nderungen der Services. Wir k?nnen die Services von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen ?ndern oder einstellen oder Funktionen der Services ?ndern oder entfernen. Wir werden Sie durch eine Ankündigung auf unserer Website oder auf andere Weise über wesentliche ?nderungen oder die Einstellung der von Ihnen abonnierten Services informieren. Wir k?nnen das SLA von Zeit zu Zeit in ?bereinstimmung mit Abschnitt 13.2 unten aktualisieren.

13.2 Modifikationen der Vereinbarung. Wir k?nnen diese Vereinbarung, einschlie?lich der Dokumente und Richtlinien, auf die hierin verwiesen wird, jederzeit nach unserem Ermessen ?ndern, indem wir eine überarbeitete Version auf der Website ver?ffentlichen oder Sie anderweitig benachrichtigen. Sofern in der ge?nderten Vereinbarung, den Dokumenten oder Richtlinien nichts anderes angegeben ist, treten die ge?nderten Bedingungen mit der Ver?ffentlichung oder einer anderen Mitteilung durch uns in Kraft. Sie werden diese Bedingungen regelm??ig auf der Website überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Services nach dem Inkrafttreten einer solchen ?nderung wird als Ihre Zustimmung zu den ge?nderten Bedingungen angesehen.

14. Sonstiges

14.1 Beziehung. Jede Partei ist ein unabh?ngiger Vertragspartner. Diese Vereinbarung begründet keine Partnerschaft, kein Joint Venture, keine Agentur und kein Arbeitsverh?ltnis zwischen den Parteien.

14.2 Abtretungsverbot. Sie werden diese Vereinbarung weder ganz noch teilweise an Dritte abtreten oder anderweitig übertragen, einschlie?lich Ihrer verbundenen Unternehmen, ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung. Wir sind berechtigt, Rechte oder Pflichten aus dieser Vereinbarung ohne Ihre Zustimmung an unsere verbundenen Unternehmen abzutreten oder zu übertragen. Wir werden Sie vor dem Datum des Inkrafttretens einer solchen ?bertragung oder Abtretung durch eine Bekanntmachung auf unserer Website oder auf andere Weise informieren.

14.3 Kein Drittbegünstigter. Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich etwas anderes vorgesehen ist, kann eine Person, die nicht Vertragspartei dieser Vereinbarung ist, keine der hierin enthaltenen Bestimmungen durchsetzen.

14.4 ?berwachung der Services. Um (a) die Services zu betreiben und bereitzustellen, (b) Bedrohungen der Funktionalit?t, Sicherheit, Integrit?t und Verfügbarkeit der Services zu erkennen und zu beseitigen, (c) Ihre Serviceanfragen zu unterstützen und (d) illegale Aktivit?ten oder Verst??e gegen die Nutzungsbedingungen, diese Vereinbarung und geltende Gesetze und Vorschriften zu erkennen, k?nnen wir die Services und Ihre Nutzung derselben kontinuierlich überwachen.

14.5 Export. Jede der Parteien h?lt sich bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen und der Ausübung ihrer Rechte gem?? dieser Vereinbarung an alle geltenden internationalen und nationalen Gesetze und Vorschriften, einschlie?lich (aber nicht beschr?nkt auf) alle Import- und Exportkontrollgesetze, Z?lle, Embargos und Sanktionsregelungen der Vereinten Nationen, Chinas, der Vereinigten Staaten und anderer Rechtsordnungen. Sie sichern zu und best?tigen, dass weder Sie noch Ihre Endbenutzer Sanktionen unterliegen oder anderweitig auf einer Liste verbotener oder eingeschr?nkter Personen aufgeführt sind, einschlie?lich (aber nicht beschr?nkt auf) der Listen, die vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, der Regierung der Vereinigten Staaten, der Europ?ischen Union oder einem ihrer Mitgliedstaaten geführt werden. Der L?sungsanbieter ist ausschlie?lich für die Einhaltung geltender Gesetze, Vorschriften oder rechtsverbindlicher Aufforderungen von Regierungs-, Regulierungs- oder anderen zust?ndigen Beh?rden verantwortlich, die sich auf Ihre Erfüllung dieser Vereinbarung oder Ihr Abonnement, Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Services beziehen, einschlie?lich (aber nicht beschr?nkt auf) Ihrer Inhalte, die Sie hochladen, verarbeiten, bereitstellen und/oder Ihren Endbenutzern zur Verfügung stellen. Auf unsere Aufforderung hin leisten Sie uns unverzüglich jede angemessene Unterstützung, um uns in die Lage zu versetzen, alle Aktivit?ten durchzuführen, die von einer zust?ndigen Regierung oder Beh?rde in einer relevanten Gerichtsbarkeit zum Zweck der Einhaltung der in dieser Klausel 14.5 beschriebenen Gesetze und Vorschriften verlangt werden.

14.6 Finanzielle Compliance. Sie sichern hiermit zu, garantieren und verpflichten sich, dass 1) weder Sie noch (falls vorhanden) eine Ihrer Tochtergesellschaften, Direktoren, Anteilseigner, leitenden Angestellten, verbundenen Unternehmen, Vertreter oder Mitarbeiter eine eingeschr?nkte Partei sind; 2) alle Gelder oder Zahlungen, die Sie zu irgendeinem Zeitpunkt an uns leisten, weder direkt noch indirekt aus einer eingeschr?nkten Partei, Geldw?sche, Terrorismusfinanzierung oder anderen Transaktionen, Aktivit?ten oder Gesch?ften, die gegen geltende Gesetze und Vorschriften versto?en, stammen oder damit in Verbindung stehen, und dass alle oder ein Teil der Erl?se oder Gelder, die Sie zu irgendeinem Zeitpunkt gem?? dieser Vereinbarung erhalten, nicht, weder direkt noch indirekt, zur Finanzierung, Unterstützung oder Erleichterung von illegalen und ungesetzlichen Transaktionen, Aktivit?ten oder Gesch?ften verwendet oder zur Verfügung gestellt werden, einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf solche, von denen vernünftigerweise erwartet werden kann, dass sie dazu führen, dass eine Partei gegen geltende Sanktionen verst??t oder durch geltende Sanktionen verboten ist; 3) Sie verpflichten sich, uns auf Verlangen unverzüglich von jeglicher Haftung oder jeglichem Schaden freizustellen, einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf Verluste, Bu?gelder, Strafen, Kosten, Auslagen, Anwaltsgebühren oder Sch?den, die uns im Zusammenhang mit Ihrer Nichteinhaltung der Zusicherungen, Garantien und Verpflichtungen in Klausel 14.6 entstehen.

In dieser Vereinbarung:

Eingeschr?nkte Partei bezeichnet eine Person, die (a) auf einer Sanktionsliste aufgeführt ist oder im Eigentum oder unter der Kontrolle einer Person steht, die auf einer Sanktionsliste aufgeführt ist, oder die im Namen einer Person handelt, die auf einer Sanktionsliste aufgeführt ist; (b) die in einem Land oder Gebiet ans?ssig ist, das Ziel landesweiter oder gebietsweiter Sanktionen ist, oder die nach den Gesetzen eines solchen Landes oder Gebiets gegründet wurde; oder (c) die anderweitig Ziel von Sanktionen ist, da sie eine Person ist, mit der es einer US-Person oder einem anderen Staatsangeh?rigen einer Sanktionsbeh?rde gesetzlich verboten w?re, Handel, Gesch?fte oder andere Aktivit?ten zu betreiben;

Sanktionen bezeichnet Embargos und Wirtschaftssanktionen, internationale Gesetze, Verordnungen oder restriktive Ma?nahmen, die von Zeit zu Zeit von (i) den Vereinten Nationen, (ii) der Europ?ischen Union, (iii) dem Amt für Kontrolle von Auslandsverm?gen (Office of Foreign Assets Control, ?OFAC“) des US-Finanzministeriums oder dem US-Au?enministerium, (iv) dem Finanzministerium des Vereinigten K?nigreichs und (v) anderen zust?ndigen Regierungsinstitutionen in einer beliebigen Jurisdiktion verh?ngt, verwaltet oder durchgesetzt werden, soweit sie auf die Aktivit?ten einer der Parteien im Rahmen dieser Vereinbarung Anwendung finden (zusammen die ?Sanktionsbeh?rden“);

Sanktionsliste bezeichnet die von der EU-Kommission ver?ffentlichte Liste der ?Finanzsanktionen“, die von den Vereinten Nationen ver?ffentlichte Liste der Sanktionsausschüsse, die von der OFAC geführte Liste der ?Specially Designated Nationals and Blocked Persons“, die vom britischen Finanzministerium geführte konsolidierte Liste der Ziele von Finanzsanktionen oder jede ?hnliche Liste, die von einer der Sanktionsbeh?rden geführt wird, oder jede ?ffentliche Ankündigung der Benennung von Sanktionen durch eine der Sanktionsbeh?rden.

14.7 Mitteilungen. Wir k?nnen Sie im Rahmen dieser Vereinbarung benachrichtigen, indem wir eine Mitteilung auf der Website, per E-Mail oder per Textnachricht (einschlie?lich über SMS und andere Instant-Messaging-Plattformen) ver?ffentlichen. Mitteilungen, die wir auf der Website ver?ffentlichen, werden mit der Ver?ffentlichung wirksam und im Falle von E-Mails und Textnachrichten mit dem Versand wirksam (unabh?ngig davon, ob und wann Sie sie erhalten oder lesen). Sie sind dafür verantwortlich, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer auf dem neuesten Stand zu halten. Hier finden Sie Informationen darüber, wie Sie uns kontaktieren k?nnen.

14.8 Kundenreferenz. Als Gegenleistung für die Bereitstellung der Services stimmen Sie zu, dass wir Sie in unseren Verkaufs- und Marketingmaterialien und -aktivit?ten als unseren Kunden bezeichnen dürfen. Wir k?nnen Ihr Logo für diesen Zweck verwenden.

14.9 Kein Verzicht. Eine Verz?gerung oder das Vers?umnis, eine Bestimmung dieser Vereinbarung durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bestimmung dar und schr?nkt das Recht, diese Bestimmung zu einem sp?teren Zeitpunkt durchzusetzen, nicht ein. Verzichtet eine Partei auf die Verletzung einer Bestimmung dieser Vereinbarung, so gilt dies nicht als Verzicht auf eine sp?tere Verletzung dieser Bestimmung oder als Verzicht auf die Verletzung einer anderen Bestimmung. Alle Verzichtserkl?rungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der ausdrücklichen Schriftform.

14.10 Salvatorische Klausel. Sollte sich eine Bestimmung dieser Vereinbarung als ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erweisen, bleiben die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung davon unberührt und bleiben gültig und durchsetzbar. Die unwirksame, rechtswidrige oder undurchsetzbare Bestimmung ist so zu ?ndern, dass die ursprüngliche Absicht der Vertragsparteien so weit wie m?glich verwirklicht wird.

15. Definitionen zur Vereinbarung

15.1 ?Nutzungsbedingungen“ bezieht sich auf die Richtlinie unter: /eu/de-de/declaration/sa_nisr.html, die durch Verweis in dieses Abkommen aufgenommen wird und von Zeit zu Zeit aktualisiert werden kann.

15.2 ?Verbundenes Unternehmen“ bedeutet in Bezug auf eine Partei jede Person, die diese Partei direkt oder indirekt kontrolliert, von ihr kontrolliert wird oder unter gemeinsamer Kontrolle steht. Für die Zwecke des Vorstehenden bezeichnet ?Kontrolle“ den Besitz der Macht, das Management und die Politik einer Person zu lenken oder zu veranlassen, sei es durch den Besitz von Kapital oder Stimmrechten, durch Vertr?ge oder auf andere Weise.

15.3 ?Endbenutzer“ bezieht sich auf jede Person, der Sie den Zugriff auf die Services und/oder Ihre Inhalte und deren Nutzung gestatten.

15.4 ?Huawei Cloud-Vertragspartei“ bezieht sich auf Sparkoo Technologies Ireland Co., Limited.

15.5 ?Geistige Eigentumsrechte“ sind (a) Patente, Erfindungen, Geschmacksmuster, Urheberrechte und verwandte Schutzrechte, Datenbankrechte, Marken, Dienstleistungsmarken und Handelsnamen (unabh?ngig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht) sowie das Recht, eine Eintragung zu beantragen; (b) Eigentumsrechte an Dom?nennamen; (c) Know-how und vertrauliche Informationen; (d) Antr?ge, Erweiterungen und Verl?ngerungen in Bezug auf eines dieser Rechte; und (e) alle anderen Rechte ?hnlicher Art oder mit gleicher Wirkung, die derzeit irgendwo auf der Welt bestehen.

15.6 ?Bestellung“ oder ?Bestellformular“ bezieht sich auf die Bestellung, die Sie uns entweder online oder offline für das Abonnement der Services erteilt haben.

15.7 ?Datenschutzerkl?rung“ bezieht sich auf die Datenschutzerkl?rung unter: /eu/de-de/declaration/sa_prp.html, die durch Verweis in dieses Abkommen aufgenommen wird und von Zeit zu Zeit aktualisiert werden kann.

15.8 ?Services“ oder ?Huawei Cloud Services“ bezieht sich auf die von uns oder unseren verbundenen Unternehmen zur Verfügung gestellten Services.

15.9 ?Servicebedingungen“ bezieht sich auf die Servicebedingungen unter: /eu/de-de/declaration/sa_cua.html, die durch Verweis in dieses Abkommen aufgenommen werden und von Zeit zu Zeit aktualisiert werden k?nnen.

15.10 ?SLA“ bezieht sich auf das Service-Level-Agreement unter: /eu/de-de/declaration/sla.html, das durch Verweis in dieses Abkommen aufgenommen wird und von Zeit zu Zeit aktualisiert werden kann.

15.11 ?Steuern“ bezieht sich auf alle Steuern, einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf Einkommenssteuer, Quellensteuer, Verm?genssteuer, Kapitalertragssteuer, Mehrwertsteuer, Steuer auf Waren und Dienstleistungen, Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Zuschl?ge, Z?lle, Abgaben und andere ?hnliche Gebühren, wie auch immer bezeichnet, die einem Unternehmen aufgrund des Bestehens oder der Erfüllung dieses Vertrags gesetzlich auferlegt werden.

15.12 ?Inhalte von Drittanbietern“ bezieht sich auf Software, Daten, Schnittstellen oder andere Produkte von Drittanbietern, die von Ihnen in Verbindung mit den Services installiert, verwendet oder heruntergeladen werden.

15.13 ?Ihre Inhalte“ bezieht sich auf alle Daten (einschlie?lich pers?nlicher Daten), Software, Ger?te, Texte, Bilder, Videos, Audio, Fotografien, Anwendungen Dritter, Informationen und Materialien in jedem Format, die von Ihnen und/oder Ihrem Endbenutzer bereitgestellt oder zug?nglich gemacht werden und die auf die Services übertragen, dort gespeichert oder dort verarbeitet werden. Unsere Materialien, Daten und Informationen fallen nicht unter die Definition Ihrer Inhalte.

15.14 ?Website“ oder ?Site“ bezieht sich auf die Huawei Cloud Website unter: /eu/de-de.

16. L?nderspezifische Begriffe

Die nachstehenden l?nderspezifischen Begriffe ersetzen die oben genannten entsprechenden Begriffe in dieser Vereinbarung.

Land, in dem Sie registriert sind	Abschnitt #	Gesch?ftsbedingungen
Serbien	Abschnitt 3.2	Die Gebühren für die Services verstehen sich ohne Quellensteuer, Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer, Steuer auf Waren und Dienstleistungen (GST) oder ?hnliche oder analoge Steuern, die in einem relevanten Gebiet gelten, falls vorhanden, und die gem?? den zum Zeitpunkt der Erbringung der relevanten steuerpflichtigen Leistung geltenden Gesetzen und Vorschriften zus?tzlich erhoben werden. Sowohl Sie als auch wir werden, soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften sowie den geltenden Doppelbesteuerungsabkommen oder -vereinbarungen erforderlich ist, alle Steuern und sonstigen staatlichen Gebühren und Abgaben (sowie etwaige Strafen, Zinsen und sonstige Zuschl?ge), die Ihnen und/oder uns aufgrund oder in Bezug auf die in dieser Vereinbarung vorgesehenen Transaktionen und Zahlungen auferlegt werden, anmelden und zahlen. Wenn andere Steuern (einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf die Quellensteuer) nach geltendem Recht auf eine Zahlung erhoben werden müssen, sind Sie verpflichtet, die zus?tzlichen Betr?ge zu zahlen, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass wir tats?chlich die Zahlung des vollen Betrags für die Services erhalten, als ob keine Steuern erhoben worden w?ren. Alle zus?tzlichen Steuern, Strafen oder Zinsen, die sich aus Ihrer Versp?tung oder Unterlassung bei der Einhaltung der oben genannten steuerlichen Pflichten ergeben, sind von Ihnen zu tragen. Wenn uns zus?tzliche Steuern, Kosten oder Verbindlichkeiten entstehen, weil Sie die oben genannten steuerlichen Pflichten verz?gert oder unterlassen haben oder weil Sie falsche oder unvollst?ndige Angaben gemacht haben, die notwendig sind, damit wir unsere oben genannten steuerlichen Pflichten, die sich aus der Erbringung unserer Dienstleistungen an Sie ergeben, bestimmen und erfüllen k?nnen (einschlie?lich, aber nicht beschr?nkt auf Informationen, die für die Bestimmung des Landes Ihres steuerlichen Wohnsitzes relevant sind), sind Sie allein und ausschlie?lich dafür verantwortlich, solche Kosten im Zusammenhang mit nicht einbehaltenen, abgezogenen oder nicht gemeldeten Steuern zu tragen, zusammen mit etwaigen Zinsen, Strafen und anderen damit verbundenen Gebühren, die mit den zust?ndigen Regierungs- oder Steuerbeh?rden zu begleichen sind. Wenn nach Abschluss, w?hrend der Durchführung oder rückwirkend für diese Vereinbarung die S?tze bestehender Steuern erh?ht oder gesenkt werden, eine neue Steuer erhoben wird, eine bestehende Steuer abgeschafft wird oder eine ?nderung in der Auslegung oder Anwendung von Steuern beschlossen wird (zusammenfassend als ?Steuer?nderungen“ bezeichnet), behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen an uns zu zahlenden Betr?ge unter Berücksichtigung der Steuer?nderungen so anzupassen, um uns vor den nachteiligen Auswirkungen der Steuer?nderung zu schützen, falls diese auftreten.

Aktualisiert: 14. Februar 2023